­
  Valores Morales | Adoraciones recentes | Novedades | FAQ| Ministerios | Para niños | Calendario | Pagina Principal | Direcciones | Contactarnos |
 
Google www.UUPuertoRico.org

Ofrenda de Día de los Muertos


Reflecciones para Difuntos

Conjunción de Elementos

In English

    Aquéllos que han muerto no se han ido nunca
      Están en la sombra que se alumbra
        Y en la sombra que se espesa,
          Los muertos no están bajo la tierra
            Están en el árbol que se estremece,
              Están en la madera que gime,
                Están en el agua que corre,
                  Están en el agua que duerme,
                    Están en la cabaña, están en la multitud
                      Los muertos no están muertos.

    El soplo de los ancestros muertos
      Que no se han ido,
        Que no están bajo la tierra,
          Que no están muertos.
            Aquéllos que han muerto no se han ido nunca,
              Están en el seno de la mujer,
                Están en el niño que llora,
                  Y en el tizón que se aviva,
                    Los muertos no están bajo la tierra,
                      Están en el fuego que se apaga,
                        Están en el peñasco que se queja
                          Están en las hierbas que lloran,
                            Están en el bosque, están en la morada,
                              Los muertos no están muertos.

      Escucha más a menudo
        A la cosas que a los seres,
          La voz del fuego se escucha,
            Escucha la voz del agua,
              Escucha en el viento
                Al zarzal sollozando:
                  Es el soplo de los ancestros.

    El reitera cada día el pacto,
      El gran pacto que une,
        Que une a la ley nuestra suerte;
          A los actos de los soplos más fuertes
            La suerte de nuestros muertos que no están muertos;
              El pesado pacto que nos une a la vida,
                La pesada ley que nos une a los actos
                  De los soplos que se mueren.
    En la cama y en las orillas del río,
      Los soplos que se mueven
        En el peñasco que se queja y en la hierba que llora.
          Los soplos que moran
            En la sombra que se alumbra o se espesa,
              En el árbol que se estremece, en la madera que gime,
                Y en el agua que corre y en el agua que duerme,
                  Los soplos más fuertes, que han tomado
                    El soplo de los muertos que no están muertos,
                      Los muertos que no se han ido,
                        Los muertos que no están más sobre la tierra.

    Escucha más a menudo A las cosas que a los seres...

    Segunda Lectura: Poema de May Sarton

      Oscuro en la luz, alumbre en la oscuridad, una vuelta.

      Cuando todos los pájaros han volado a algún verdadero asilo,

      Nosotros que encontramos el refugio en el calor dentro

      Escuchamos, y se sentimos nuevos-queridos, nuevos-perdonados,

      Como las voces de las humanas perdidas hablan por nosotros y mezclan

      Nuestro amor complejo, nuestro luto sin el final.

    Tema de la Discusión: Los Días de los Muerto (Texto de la autoría de la Primera Iglesia Unitaria de San José, CA, EE.UU.)

      Los Días de los Muertos pueden ser un tiempo para recordar, honrar, curar, apoyar, y divertirse. Tome algún tiempo para pensar quien le gustaría honrar o recordar en este tiempo. Puede ser alguien que ha muerto recientemente, y todavía siente muy cerca. Puede ser un antepasado o un grupo de antepasados. Puede ser una persona que no está en su familia, pero cuya herencia usted lleva, sin embargo. Usted puede estar sorprendido de encontrar a una persona particular o memoria sí mismo de improviso, pidiendo su atención

      En la Antiguedad, en Bretaña, Escocia e Irlanda, se festejaba "La Fiesta de Samhain" el 31 de octubre, último día del año en los antiguos calendarios celtas y anglosajones. En esas ocasiones, se encendían grandes hogueras en lo alto de las colinas para ahuyentar a los malos espíritus, y se creía que las almas de los muertos visitaban sus antiguas casas, acompañadas de brujas y de espíitus.

      Con la llegada del cristianismo, se estableció el primero de noviembre como "Día de Todos los Santos", y el 31 de octubre pasó a llamarse en inglés All Saints' eve (víspera del Día de Todos los Santos) o también all Hallows' eve y, más recientemente, Hallows' eve, de donde derivó halloween. Hallow es palabra del inglés antiguo, significa 'santo' o 'sagrado' y, como el moderno vocablo holy.
      ¿Qué imagines, alimentos, o recuerdos llamarían a aquella persona u espíritu a su memoria?
      Pase algún tiempo relacionándose con la persona que está presente para usted: la sesión con una imagen o recuerdo, la conversación con los otros que conocían él o ella, escribiendo una carta a o imaginándose un diálogo con su amado. ¿Qué importancia sostiene la memoria de esta persona para usted? ¿Qué mensaje podría enviar a la persona ?

      ¿Qué podría usted hacer de manera diferente si usted tomara este mensaje en serio? ¿Cómo podría usted honrar más profundamente lo que ha sido pasado en su propia vida? ¿Cómo podría usted llevar este herencia?

    Círculo de Manos para Clausura: (entrelazamos brazos mientras leemos)

        Poema Final:

        No te pares al lado de mi tumba y solloces.

        No estoy ahí, no duermo.

        Soy un millar de vientos que soplan y sostienen las alas de los pájaros.

        Soy el destello del diamante sobre la nieve.

        Soy el reflejo de la luz sobre el grano maduro,

        Soy la semilla y la lluvia benévola de otoño.

        Cuando despiertas en la quietud de la mañana,

        Soy la mariposa que viene a tu ventana.

        Soy la suave brisa repentina que juega con tu pelo.

        Soy las estrellas que brillan en la noche.

        No te pares al lado de mi tumba y solloces.

        No estoy ahí, no he muerto."

    Apagamos el Cáliz:

      Apagamos este Cáliz, no la luz en nuestros corazones, hasta que volvamos a encontrarnos.

    *Himno:    Vayan en Paz     

      Vayan en paz, vayan en paz.
        Pueda el amor rodearlos siempre,
          por doquier, por doquier,
            que vayan.