Congregctión Unitario Universalista
Oct. 4 es la Festividad de San Francisco de Asís y el
Día Mundial de los Animales
In English
Bendición de los animales
Rito de la Bendición de los Animales: Bendición responsorial, por Christine Robinson Refrain: The purple-headed mountains, Coro:
Las montañas coronadas de nieve, (Coro) El viento frío del invierno, (Coro)
Oración:
Alegr�as y Preocupaciones: (Arrojamos una piedrita en este envase con agua, para simbolizar nuestros pensamientos, los cuales se desplazan en derredor eternamente, como ondas conc�ntricas.)
Himno: Alleluia! Alleluia! Bright burning sun with golden beam, soft shining moon with silver gleam Alleluia! Alleluia! Alleluia! Alleluia! Alleluia! Oh brother wind, air, clouds, and rain, by which all creatures are sustained, Alleluia! Alleluia! Oh rising morn, in praise rejoice, Oh lights of evening, find a voice! Alleluia! Alleluia! Alleluia! Alleluia! Alleluia! Oh sister water, flowing clear, make music for all earth to hear, Alleluia! Alleluia! Oh brother fire who lights the night, providing warmth, enhancing sight, Alleluia! Alleluia! Alleluia! Alleluia! Alleluia! Dear mother earth, who day by day, unfoldest bleassings on our way, Alleluia! Alleluia! The flowers and fruits that in you grow, let them your glory also show! Alleluia! Alleluia! Alleluia! Alleluia! Alleluia! ¡Aleluya! ¡Aleluya!
Sol brillante de rayos dorados, ¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Aleluya! Oh, hermanos viento, aire, nubes y lluvia que sustentan a todas las criaturas, ¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Oh, amanecer, regocíjate en la alabanza; Oh, luces de la noche, expresen sus bonanzas! ¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Aleluya! Oh, hermana agua, fluye cristalina y deleita a la tierra mientras trinas, ¡Aleluya! ¡Aleluya! Oh, hermano fuego que alumbras las tinieblas, dándonos calor, mejorando la visión, ¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Aleluya! Querida madre tierra que día a día derramas bendiciones en nuestra vía, ¡Aleluya! ¡Aleluya! Las flores y las frutas que en ti crecen, ¡también a ti te enaltecen! ¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Aleluya!
Primera Lectura: : (lectura responsiva)
Damos gracias en este día
Segunda Lectura: atribuida a Francisco de Asís
C�rculo de Manos para Clausura: (entrelazamos brazos mientras leemos)
Apagado del Cáliz: *Himno: May the Love of God surround you Everywhere, everywhere, You may go que el Amor de Dios les rodee por dondequiera que vayan
La actualidad del nuestro mundo en lengua hispana
La voz de religión liberal en Argentina UUArgentina Blog
Encuentro, charla, amistad y crecimiento para las personas que se identifican como Unitarias Universalistas, simpatizantes y todos aquellos interesados en una espiritualidad pluralista, abierta y no dogmatica.http://es.groups.yahoo.com/group/uuhispano/ Más Valores Morales y Principios
Preludio:
La tradición Católica Romana celebra el 4 de octubre la festividad de San Francisco de Asís, conocida como el Día Mundial de los Animales. En el año 1928, la Liga Mundial para la Protección de los Animales instauró esta fecha para conmemorar el gran amor y el trabajo humanitario de San Francisco de Asís, quien nació en 1182 y murió en 1226. Las sociedades para la protección de los animales en todo el mundo observan esta festividad.
San Francisco fue un monje, fundador de la orden de los Franciscanos. Entre muchas otras cosas, se le conoce por su voto de pobreza y su especial conexión con los animales. En esta fecha, los Unitarios Universalistas celebran la tradición de la bendición de los animales, principalmente de las mascotas. Algunas congregaciones celebran este servicio al aire libre y la gente trae sus mascotas, fotos de ellas o sus nombres para que reciban la bendición. No se habla mucho de San Francisco durante el servicio pero, por lo general, se eleva la oración que él creó. Para celebrar el espíritu del Día Mundial de los Animales en Puerto Rico, durante el servicio bendeciremos las mascotas e incluso animales de peluche.
Palabras de Apertura:
Los Unitarios Universalistas de hoy estamos conscientes de la crueldad y la indiferencia egoísta evidente ante los sufrimientos de las criaturas con quienes compartimos nuestro hogar terrenal. Esa indiferencia desaparecerá el día en que despierte nuestro espíritu y podamos ver más allá de nosotros mismos y nuestra especie. Debemos reconocer que la Naturaleza sirve a todas las criaturas vivientes, que las personas tenemos una obligación para con ella y que ella depende en mucho de que expresemos nuestra facultad de contribuir y cuidar. Nuestros principios morales nos recuerdan que toda expresión de vida es parte de una red interdependiente. Invitamos a todos los que valoran a nuestra madre tierra para que nos reunamos para orar por nuestros animales, así como por todas las criaturas que están bajo el cuidado de algún ser humano. Al tiempo que expresamos nuestra gratitud por el regalo de la diversidad de la vida, lucharemos por lograr que el Mundo Animal deje de temernos; y llegará el tiempo en que:
"El lobo habitará con el cordero y el leopardo se recostará junto al cabrito; el ternero y el cachorro de león pacerán juntos, y un niño pequeño los conducirá... No se hará daño ni estragos
en toda mi Montaña santa." (Isaías 11:6)Todos los aquí presentes, por favor pronuncien esta sencilla promesa en conjunto: "Siempre trataré bien a los animales."
Todos: Siempre trataré bien a los animales.
Encendida del Cáliz :
Encendemos este cáliz y con nuestra vela encendida pasamos:
Una luz y una sonrisa
Una guía para cruzar
De la soledad a la unión,
Del aislamiento a la comunidad, para nosotros y todos nuestros acompañantes terrenales
Ministro: Con nuestros queridos animales en nuestro derredor, recordamos con gratitud las mascotas, los protectores y los compañeros animales que han sido de bendición en nuestras vidas.
Fieles: Damos gracias por las mascotas de nuestra infancia, que nos enseñaron a amar y a llorar. Damos gracias por las mascotas de nuestros hijos, que nos ayudan a enseñarles los conceptos de responsabilidad y relaciones, y damos gracias por las mascotas que alegran nuestros días y nos consuelan en nuestras noches.
Ministro: Rodeados de nuestras queridas mascotas tenemos presente a tantos animales que sufren.
Fieles: Tenemos presente que algunos animales son cazados, abandonados o torturados y que otros están hambrientos. Tenemos presente que la naturaleza puede ser cruel y la gente puede ser mala. Lo tenemos presente y queremos ayudar.
Ministro: Con nuestros queridos animales en nuestro derredor, reconocemos la contribución de muchos animales a nuestras vidas.
Fieles: Damos gracias por los animales que nos ayudan: los que trabajan para protegernos y encuentran a los perdidos y guían a los ciegos, los que nos proveen alimento y abrigo, los que llevan nuestra carga y los que nos entretienen con sus travesuras, y los que dan su vida para ayudarnos a aprender.
Ministro: Espíritu de vida, ayúdanos a cobrar conciencia de que vivimos, trabajamos y amamos entre animales. Ayúdanos a ser sus amigos, a quererlos, cuidarlos y protegerlos del peligro y agradecerles cuando tomamos su vida para sustentar la nuestra. Especialmente en esta mañana, Espíritu de vida, bendice estos animales que son nuestros compañeros en la vida. Escucha todo el amor y la gratitud que brota de nuestros corazones y ayúdanos a traducirlos en amor y gratitud por todas tus criaturas.
Todos: Bendecimos a los animales que amamos. Prometemos cuidarlos con ternura y constancia y recordar que no estamos solos en esta tierra.
Himno:
All Things Bright and Beautiful (pinche en el título para escuchar la música)
Each little flower that opens,
each little bird that sings,
Who made their glowing colors,
and made their tiny wings?
All things bright and beautiful,
all creatures great and small,
all things wise and wonderful:
How we enjoy them all.
the river running by,
the sunset and the morning
that brightens up the sky.
(Refrain)
The cold wind in the winter,
the pleasant summer sun,
the ripe fruits in the garden:
Who made them every one?
(Refrain)Cada florcilla que se abre,
Cada pajarillo que canta,
¿quién hizo sus radiantes colores
y sus diminutas alas?
Todas las cosas brillantes y bellas,
Todas las criaturas grandes y pequeñas,
Todas las cosas sabias y hermosas:
Todas las disfrutamos.
El riachuelo que murmulla,
El amanecer y la mañana
Que ilumina el firmamento.
El tibio sol del verano,
Las frutas maduras del jardín:
¿Quién hizo cada una de ellas?
Gran Espíritu de vida, por todas partes vemos las señales de una fuerza de creación gloriosa. Pedimos una bendición especial este día para todos los animales y criaturas con quienes compartimos esta tierra, incluso para estos amigos nuestros que han sido traídos en este día especial por manos amorosas y corazones agradecidos. Ayúdanos a demostrarles el mismo cuidado que deseamos para nosotros. Honramos la red de vida interdependiente y creemos en ella. Estamos conscientes de que representamos una vasta familia de especies interrelacionadas; que hemos evolucionado a partir de proteínas y células únicas. Bendice a estos, nuestros amigos especiales, con salud y felicidad, y concédenos que siempre recordemos agradecerles el regalo de su compañía. Ayúdanos a demostrarles nuestra gratitud con nuestro trato gentil y nuestra comprensión. Con fe te lo pedimos.
Cualquier persona que desee expresar una alegr�a o preocupaci�n puede acercarse en este momento.
Cuento para todas las Edades: (los niños pasan a Educación Religiosa al concluir el cuento y los adultos cantan )
STLT # 203 All Creatures of the Earth and Sky ( pinche en el título para escuchar la música)
All creatures of the earth and sky, come kindred, lift your vices high,
Todas las criaturas de la tierra y el cielo, vengan con su parentela, levanten su voz,
Suave Luna de reflejos plateados
Por la grandeza creciente de la Creación, los mundos conocidos y los desconocidos, las galaxias hasta el infinito que nos llenan de admiración y desafían nuestra imaginación:
Damos gracias en este día
Por este frágil planeta Tierra, sus eras y sus mareas, sus atardeceres y sus estaciones:
Damos gracias en este día
Por la dicha de la vida humana y por los compañeros animales que nos acompañan, por sus maravillas y sorpresas:
Damos gracias en este día
Por nuestra comunidad de seres humanos, el pasado y la esperanza en el futuro que nos une, nuestra singularidad que trasciende toda separación, nuestra capacidad para trabajar por la paz y la justicia en medio de la hostilidad y la opresión:
Damos gracias en este día
Por las grandes esperanzas y las causas nobles, por la fe sin fanatismo, por entender lo que otros no ven:
Damos gracias en este día
Por todos los que han luchado y sufrido por un mundo más justo y por los que han vivido para que otros pudieran vivir con dignidad y libertad:
Damos gracias en este día
Por la libertad del ser humano y los ritos sagrados; por las oportunidades de cambiar y crecer, de afirmar y elegir:
Damos gracias en este día
Por nuestra conciencia de la red de vida interdependiente y nuestros deberes y responsabilidades para con ella:
Damos gracias en este día. Nos esforzamos y trabajamos para vivir por nuestras esperanzas y nuestras acciones, no por nuestros miedos ni nuestras palabras.
...Donde haya odio sembremos amor;
donde haya tristeza, gozo.
Que no busquemos ser consolados sino consolar,
ser comprendidos sino comprender,
ser amados sino amar.
Porque dando es como recibimos,
perdonando es como somos perdonados...
Tópico para analizar: Bondad para con los animales y todo lo que nos acompaña en esta tierra Copyright y Texto de la autor�a Congregatión Unitaria Universalista de Puerto Rico Corporación Doméstica No lucrativa #6268
Que nuestra comunidad sea como el sol, que alcanza cada rincón;
Nuestro templo, todo el espacio
Nuestro altar, un buen corazón;
Nuestro credo, toda la verdad;
Nuestro rito, obras de amor;
Nuestra profesión de fe, una vida de divinidad; porque no son nuestras palabras sino nuestras obras y acciones las que nos hacen ser una comunidad de amor.
Vayan en Paz
Go now in Peace, Go now in Peace,
Id en paz, id en paz,
Ensamble en la creación de un mundo que sea justo y compasivo, respeta todas las orientaciones sexuales, un planeta totalmente libre de armas nucleares y de sus medios de
producción
envíanos ahora
info@uupuertorico.org
Fuera de Puerto Rico
Unitarios Universalistas de habla hispana
UUHispano Blog
Nuevo
Nuevo: ESCUCHE LA HORA RELIGIOSA LIBERAL DE ESTA SEMANA, EN LÍNEA Y EN Pod Casts
Escríbanos a info@uupuertorico.org
Fuera de Puerto Rico
Encuentre una congregación cerca de usted en EE.UU., Canadá, Australia, Nueva Zelanda,
el Reino Unido o Uganda
¿No encuentra una congregación cerca de su hogar?
Visite Church of the Larger Fellowship (CLF http://www.uua.org/clf ). ¡Su iglesia en casa dondequiera que se encuentre! También en el Mundo Virtual en la página Web de First Unitarian Universalist Church of Second Life Church