|
|
Congregctión Unitario Universalista
VIVIENDO CON EL ALMA
In English
Por el reverendo John A. Buehrens*
Rezamos que su calor nos conduce a más profundo gustar y la compasión.
Y puede su luz traernos hacia más sabiduría y entendimiento.
Sí, cada uno de nosotros es sólo una llama diminuta.
¡Pero juntos podemos ilustrar el mundo!
- sometido por Lene Lund Shoemaker, Iglesia de Unitario danesa, www.unitarisme.dk
Oración: La gente de la India lo llamaron Mahatma, queriendo decir la Gran Alma. Usamos su rezo esta mañana.
Ayúdame a decir la verdad
delante de los fuertes y a no decir
mentiras para ganarme el aplauso
de los débiles.
Si me das fortuna, no me quites la razón.
Si me das éxito, no me quites la
humildad.
Si me das humildad, no me quites
la dignidad.
Ayúdame siempre a ver la otra
cara de la medalla,
no me dejes inculpar de traición
a los demás por no pensar
igual que yo.
Enséñame a querer a la gente
como a mí mismo y a no juzgarme
como a los demás.
No me dejes caer en el orgullo
si triunfo, ni en la
desesperación si fracaso.
Más bien recuérdame que el
fracaso es la experiencia que precede al triunfo.
Enséñame que perdonar
es un signo de grandeza y que la venganza
es una seññal de bajeza.
Si me quitas el éxito, déjame
fuerzas para aprender
del fracaso.
Si yo ofendiera a la gente,
dame valor para disculparme
y si la gente me ofende,
dame valor para perdonar.
Mahatma Gandhi
Alegrías y Preocupaciones: (Arrojamos una piedrita en este envase con agua, para simbolizar nuestros pensamientos, los cuales se desplazan en derredor eternamente, como ondas concéntricas.)
Himno::
Sermon: : VIVIENDO CON EL ALMA Cuando yo estaba fungiendo como Presidente de nuestra Asociación, una de muchas cosas que yo, mi familia y mis amigos
teníamos que soportar era escuchar que se refirieran a mí como "el rabino evangélico de la
religión liberal". Lo cual causó que mi hija Erica me mandara una tarjeta postal que mostraba a un caballero
como de mi calibre, vestido con una túnica bastante ajetreada y parchada, un chal de oraciones y un yalmulke, con la
inscripción que decía "El rabino Peluchín" y la pregunta "¿Cuándo me
tocará alternar con los verdaderos rabinos?" Este fin de semana, estoy aquí para alternar con los verdaderos rabinos de la escuela Starr King para el ministerio y
me da mucho gusto que la rabina Lilia Cuervo me ha dado la oportunidad de estar aquí con una congregación
real. "¿Qué es lo real? Pregunta el Conejo en el cuento clásico para niños de Margery Williams. "Lo real no es la forma en como estás hecho" contestó el Caballo de Cuero. "Es algo que te
sucede. Cuando un niño te quiere por mucho, mucho tiempo, no solamente para jugar contigo, sino que realmente te quiere,
entonces te vuelves real". "¿Y eso duele?" pregunta el conejo. "A veces", dijo el caballo de cuero, porque él siempre decía la verdad. "Cuando eres real no te
importa ser lastimado". "¿Y eso sucede de repente, como cuando le dan cuerda a uno?" preguntó el conejo, "¿o sucede
poquito a poco? "No sucede de repente", dijo el caballo de cuero. "Te vas convirtiendo. Toma tiempo". No sé cómo lo sientan ustedes pero para mí los últimos diez días me han parecido
dolorosos y extrañamente irreales. En realidad, lo debo decir en otras palabras. Desde hace algún tiempo, me he
sentido como que estoy viviendo en una sociedad dónde lo que yo creo que realmente importa, es decir, el alma misma de la
sociedad, parece cada vez más abandonada, en favor de un sistema engañoso que toma solamente el dinero, la imagen,
el poder y la violencia como reales. Y yo me pregunto, ¿qué le está sucediendo a nuestra alma colectiva? "La búsqueda del alma corporativa", dice un titular del periódico. Pero el artículo
describe como el presidente de una institución de gobierno que vigila la responsabilidad corporativa fué forzado a
renunciar, seguido de su candidato, para corregir las mentiras en la contabilidad corporativa, porque escondió
información para que no la obtuvieran sus compañeros de la comisión: que el candidato en cuestión
había sido el presidente de un comité de auditorías para las corporaciones y que había despedido a
sus auditores por decir la verdad. "El alma misma de la democracia está amenazada por la corrupción contaminante de nuestros
políticos", dice el eminente periodista Bill Moyers, quien describe cómo el finado senador Paul Wellstone una
vez se puso de pie en el piso del Senado para describir una interacción típica entre un funcionario público
y una fuente potencial de dinero para su reelección: "¿Qué me da si le doy $500 dólares?" "Solamente gobierno" "¿Y si le doy $1,000 dólares?" "Buen gobierno". "¿Y si le puedo mostrar como obtener $100,000 dólares?" "Entonces mi amigo, usted obtiene cualquier tipo de gobierno que usted quiera! Pero, ¿de qué aprovechará si uno ganara todo el mundo y perdiera su alma? ¿En qué le
aprovechará a nuestra nación ganar una guerra injustificada y perder el respeto y el apoyo de algunos de nuestros
más viejos amigos de todas partes del mundo? Es posible que quede solamente una superpotencia militar. Pero como lo
presentó recientemente el periódico New York Times, existe una segunda superpotencia menos visible, llamada
opinión mundial. Cuando pienso sobre esta guerra, recuerdo lo que Tomás Jefferson dijo una vez: "Yo tiemblo
por mi país cuando considero que Dios es justo". Estados Unidos el día de hoy, como lo dice uno de nuestros
himnos es "rico en cosas pero pobre de alma". Con razón el alma, como lo dice Szymborska, parece venir para
irse. La mía definitivamente la siento así. Apuesto que ustedes la sienten igual. Eso, sin mencionar las otras
almas con las que tratamos de conectar, con las que tratamos de ser reales. Muchas veces he regresado a casa después de esforzarme en tratar de conectar de manera más profunda, a nivel
del alma, con la gente que está el mundo de las agencias del poder y del interés personal, diciéndole a mi
querida esposa, "Se está poniendo más y más difícil salvar almas querida; menos y menos
personas parecen tener alma". Pero yo sé que esa es una actitud cínica. Nuestro universalismo me recuerda que debajo de toda esa defensiva
egoísta, obtusa, avariciosa y hasta paranoica y violenta que los humanos demostramos, existe una parte humana y con alma
en cada uno de nosotros. Vuelve a aparecer siempre que podemos compartir alguna vulnerabilidad humana. La escritora Nancy Mairs, quien padece multiplesclerosis y escribe sobre estos temas de una manera muy humana desde su silla
de ruedas, lo expresa de manera muy simpe: "el alma", dice ella,"es esa parte de la mente humana que es capaz de
trascender el interés personal mismo". Y eso existe en todos nosotros. A pesar de toda su autosuficiencia orgullosa Emerson lo sabía cuando dijo:
"Les es dado a los humildes y sencillos; le es dado a cualquiera que pueda ignorar lo que es el orgullo; viene como una
percepción; viene como una serenidad y grandeza. La salud del alma consiste en la totalidad de su recepción…
Dentro de nosotros está el alma del todo …. Cuando se manifiesta a través de nuestro intelecto es genial;
cuando respira a través de nuestra voluntad, es virtud; cuando fluye a través de nuestro afecto es amor".
Así pensó Thoreau, quien escribió en su diario que "El silencio es la comunión del alma
consciente consigo misma. Si el alma atiende por un momento a su propio aspecto infinito, entonces y allí está el
silencio. Es posible escucharla, para todos nosotros, a todas horas, en todos los lugares y si deseáramos nosotros
podríamos siempre escuchar las amonestaciones del alma. Pero no lo hacemos. Y mi misión aquí, no es la de realmente convencerlos sobre algo relacionado con el alma. Como los
trascendentalistas decían, que ellos estaban más interesados en la religión que Jesús practicaba que
en cualquier religión que se tratara sobre Jesús. Yo estoy mucho más interesado en la vida del alma, el
vivir con alma, que en cualquier enseñanza abstracta sobre el alma. Como dijera alguna vez el Buda, el discutir ya sea
que exista el alma o no, Ya sea que exista Dios o no, podría completamente ignorar el mensaje. O como otro poeta lo
expresa: No me interesa si crees que hay un Dios o hay muchos dioses Yo quiero saber si te sientes incluído o te sientes abandonado. Si conoces la desesperación o si puedes verla en otros. Quiero saber si estás preparado para vivir en el mundo Con su dura necesidad para cambiarte. Si puedes mirar hacia atrás con ojos firmes diciendo esto es lo que creo. Quiero saber si sabes como derretirte en ese fiero calor de vivir cayendo hacia el centro de tus anhelos. Quiero saber si estás dispuesto a vivir día tras día, Con la consecuencia del amor Y la pasión amarga no deseada de tu derrota segura (en la muerte) Me han dicho que en ese abrazo fiero, aún Los dioses hablan de Dios. Y aún los desalmados hablan del alma. No, mi misión, al igual que la de esta iglesia, no es la de convencerlos
y convertirlos, sino de invitarles a vivir los aspectos más profundos del alma. Porque lo que se requiere de nosotros no
son las creencias especulativas, sino el vivir de forma real, humana y llenos del alma, sirviendo a la justicia, amando la
compasión, caminando de manera humilde sobre esta tierra junto con otras personas de diferentes formaciones culturales y
experimentales. Sin embargo, ustedes y yo tenemos una misión. Si alguna vez lo dudé, me fué recordado de una manera
bastante dramática en un viaje a la India, hace tres años, después del terremoto devastador en Gujarat. Yo
había ido para llevar ayuda material y apoyo espiritual para los grupos de
derechos humanos con los que tenemos hermandad
a través del Programa Unitario Universalista Holdeen en la India. En el aeropuerto de Bombay me recibió un
activista valiente. Vivek, obtuvo un Premio Mundial de la Antiesclavitud, por liberar a miles de personas de tribus pobres del
trabajo como esclavos cautivos. Al salir de la aduana, él me recibió de manera calurosa. Pero en cuestión de minutos, nos rodeó
una multitud amenazante, que incluía policías, haciendo preguntas airadas. Ustedes deben saber que la India,
está gobernada actualmente por lo que se considera el equivalente indú de la Coalición Cristiana en los
Estados Unidos, y ellos no solamente usan como chivos expiatorios a los musulmanes y a las minorías pobres, sino que
detestan a los "misioneros" occidentals. Gritando en su idioma local, ellos exigían saber si yo era misionero.
Pronto mi amigo empezó a gritarles: Sí!, si es un misionero! Pero no me han preguntado ustedes cuál es su
misión. Su misión son los derechos humanos. Su misión es la justicia para los pobres! Su misión es
la democracia! No viene a convertir gente! Ahora díganme, si se atreven ustedes, ¿Cuál es su misión? Y
ante lo que Ghandi hubiera llamado "la fuerza del alma" de este hombre, la multitud hostil, simplemente se
desvaneció. "La vida", dijo el gran ministro Unitario A. Powell Davies, "es solamente una oportunidad de desarrollar un
alma". Y mientras más viejo me vuelvo, y mientras más siento que el cuerpo se debilita, más me
concientizo que nuestra misión, la de ustedes y la mía, debe surgir del alma y dirigirse al alma, para ayudar a
otros y de hecho a toda la sociedad, a crecer en el alma; a crecer en la capacidad de ir más allá del mero
interés personal. Cuando yo estaba considerando inicialmente hacerme ministro, no estoy seguro que yo entendía eso. De hecho, no podia
figurar bien ni siquiera el porqué las personas iban a la iglesia, semana tras semana. ¿Era solamente por
conformidad o por hábito social? Así que le pregunté a la feligresa más asidua que yo
conocía, mi propia abuela. "¿Porqué voy a la iglesia?" ella contestó, "Oh Janni, aprenderás, si no es que
ya lo sabes que a veces el alma se queda muy vacía; la fe pequeña, como la semilla de mostaza". Yo
sabía lo suficiente sobre su vida como para tener una idea de lo que ella quería decir. Nacida en Europa del Este,
ella se quedó huérfana allí a la edad de diez años. A los quince años ella llegó a los
Estados Unidos por la isla Ellis Island completamente sola, con la única esperanza de que su hermana mayor que estaba
casada la encontrara cuando ella llegara a Chicago. En Chicago ella conoció y se casó con otro inmigrante
eslovaco, mi abuelo, quien también había sido huérfano y formaron una familia. Pero al final de la epidemia
de la influenza que sucedió después de la Primera Guerra Mundial, ellos habían enterrado a sus cuatro
primeros niños. El alma se queda vacía, es cierto. Fué entonces cuando mi abuelo dejó de ir a la iglesia. Cuando el sacerdote no quiso ir a su casa para darle a
su esposa la extremaunción, cuando parecía que ella también se estaba muriendo. Luego, durante la
depresión, cuando él perdió su trabajo en la fábrica, y tenían tres niños más
que alimentar, tuvieron que abandonar su hogar y tratar de ganarse el sustento en un rancho de espinacas en Texas por dos
años que fueron tan duros que mi madre hasta hoy día no puede hablar de eso. "Yo voy a la iglesia" dice mi abuela "y en mi alma yo sé que tengo que estar agradecida,
simplemente por estar viva. Estoy allí junto con otras personas. Oro con ellos y por ellos. Yo sé que muchos de
ellos tienen penas tan reales como las mías. Así que mis pensamientos van más amplios, más
profundos, más elevados. La fé vuelve. A veces", me dijo, "no importa si el sermón del sacerdote
no es tan bueno! Yo oro por tí, por tus primos, por toda la juventud y la esperanza vuelve. Oro por tu abuelo, porque no
es bueno mantenerse amargado en la vida y pienso en cómo demostrarle no sólo con palabras, lo que es el amor.
Luego voy a la casa y hago que él vaya conmigo a hacer algo bueno para un niño o un amigo. Por eso voy a la
iglesia". Y yo les pregunto amigos, ¿no es por eso que estamos todos aquí? Mi abuela sabía implícitamente lo
que yo ahora tengo la libertad de predicar de manera más explícita. Que la fé no es cuestión de
creer alguna afirmación antigua a pesar de la evidencia. Es más bien cuestión de vivir con valor e
integridad, a pesar de los retos y pérdidas de la vida y a pesar de la tentación de caer en la
desesperación. Y la esperanza no es cuestión de creer que todo nos va a salir bien. Más bien es
cuestión de dirigir nuestra vida hacia un punto en el horizonte más allá de lo que nadie de nosotros puede
ver, pero hacia el cual sabemos que más nos vale que nos movamos juntos, si es que queremos que haya un futuro que valga
la pena para nuestros hijos y para los hijos de nuestros hijos. Y el amor, no es simplemente una tarjeta sentimental de
Hallmark, ¿verdad?. Más bien se trata de vivir en el aquí y el ahora, sirviendo a la forma social del amor
conocida como justicia, practicando la compasión y caminando humildemente sobre esta tierra, en el tiempo que es nuestro,
junto con otros, ante el misterio que nos trasciende a todos. Es cuestión de vivir la vida con el alma. Este es nuestro llamado, el suyo y el mío: atender y servir a la frágil llama en todas nuestras almas, hasta
que ardan con la llama continua de la misión de sanar el alma de la democracia y el alma de nuestro mundo.
Amén.
Círculo de Manos para Clausura: (entrelazamos brazos mientras leemos)
Apagamos el Cáliz:
*Himno: Tradución de "Living with Soul" por Ervin Barrios
Fuera de Puerto Rico
La actualidad del nuestro mundo en lengua hispana
Más Valores Morales y Principios
Preludio:
Palabras de Bienvenida:
Encendida del Cáliz :
Deje a esta llama simbolizar la chispa divina de luz integrada en todas las criaturas vivas.
permita su llama nos conduce a más conocimiento y tolerancia.
Cualquier persona que desee expresar una alegría o preocupación puede acercarse en este momento.
Cuento para todas las Edades: (los niños pasan a Educación Religiosa al concluir el cuento y los adultos cantan "Fuente de Amor" )
"Fuente de Amor" de Carolyn McDade
Espíritu de Vida, ven hacia nosotros
Canta en nuestros corazónes moviéndome a la compasión.
Agítate en el viento, levántate en el mar;
Muévete en la mano, haciendo que la vida tome forma de justicia.
Las raíces nos mantienen cerca; las alas nos hacen libre;
Espíritu de Vida, ven a nosotros, ven a mí.
Extinguimos esta llama
pero no la luz de la verdad,
el calor de comunidad
o el fuego de nuestro compromiso.
Estos los llevaremos en el corazón
hasta que estemos juntos otra vez.
Vayan en Paz
Vayan en paz, vayan en paz.
*
Un sermón presentado en
La Primera Iglesia Unitaria de San José, CA
Domingo, 30 de Marzo de 2003
Pueda el amor rodearlos siempre,
por doquier, por doquier,
que vayan.
Ensamble en la creación de un mundo que sea justo y compasivo, respeta todas las orientaciones sexuales, un planeta totalmente libre de armas nucleares y de sus medios de
producción
envíanos ahora
info@uupuertorico.org
Unitarios Universalistas de habla hispana
UUHispano Blog
La voz de religión liberal en
Libre Congregación Unitaria de México
Bolivia
Costa Rica
Encuentro, charla, amistad y crecimiento para las personas que se identifican como Unitarias Universalistas, simpatizantes y todos aquellos interesados en una espiritualidad pluralista, abierta y no dogmatica.http://es.groups.yahoo.com/group/uuhispano/
